đ
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the â and â buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by GĂĄrdonyi GĂ©za
English (Source)
Thank you, dear beautiful March! I can already feel your warm, violet-scented breath in the air. I can already see your green carpets spread out on the mounds. Here and there in the shadowy recesses are the abandoned rags of the departed winter king, but you already raise the sun to the sky, and your feet already walk on the earth. And the grass turns green at your feet and the violet blooms.
Words: 73
Hungarian
Köszöntlek, kedves szĂ©p mĂĄrcius! IbolyaszagĂș, langyos leheletedet Ă©rzem mĂĄr a levegĆben. Zöld szĆnyegeidet lĂĄtom mĂĄr kiterĂtve a halmokon. Itt-ott fehĂ©rlenek az ĂĄrnyĂ©kos mĂ©lyedĂ©sekben a tovavonult tĂ©lkirĂĄlynak elhagyogatott rongyai, de a napot mĂĄr te emeled az Ă©gre, s a földön mĂĄr a te lĂĄbad jĂĄr. Ăs a te lĂĄbad nyomĂĄn kizöldĂŒl a fƱ, Ă©s elĆkĂ©klik az ibolya.
Words: 56
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13