đ
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the â and â buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by GĂĄrdonyi GĂ©za
English (Source)
It is also a mistake in life if all our work and thoughts are the acquisition of wealth. We gathered for the first time in order to have enough for the seven lean years. We then collect in order to live in abundance, after our children do not have to work, and even after that we collect because we are used to it, because we have forgotten the goal. We no longer collect to live, but live to collect. And we collect, collect: we have no thoughts, no desires, no actions, only collecting, multiplying money. Finally, death pulls our hands off the money bag.
Words: 104
Hungarian
Az is elhibĂĄzĂĄsa az Ă©letnek, ha minden munkĂĄnk Ă©s gondolatunk a vagyonszerzĂ©s. GyƱjtĂŒnk elĆször azĂ©rt, hogy a hĂ©t sovĂĄny esztendĆre meglegyĂŒnk. GyƱjtĂŒnk aztĂĄn, hogy bĆsĂ©gben Ă©ljĂŒnk, azutĂĄn hogy gyermekeinknek ne kelljen dolgozniuk, s mĂ©g azutĂĄn is gyƱjtĂŒnk, mert megszoktuk, mert a cĂ©lt elfelejtettĂŒk. MĂĄr nem azĂ©rt gyƱjtĂŒnk, hogy Ă©ljĂŒnk, hanem azĂ©rt Ă©lĂŒnk, hogy gyƱjtsĂŒnk. Ăs gyƱjtĂŒnk, gyƱjtĂŒnk: nincs semmi gondolatunk, semmi vĂĄgyunk, cselekvĂ©sĂŒnk, csak a gyƱjtĂ©s, a pĂ©nzszaporĂtĂĄs. VĂ©gre a halĂĄl lerĂĄntja a kezĂŒnket a pĂ©nzes zacskĂłrĂłl.
Words: 77
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13