đ
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the â and â buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by GĂĄrdonyi GĂ©za
English (Source)
Now there are no flowers and no sunshine. The glow of the stove is the only thing that reminds me of summer. However, this is enough for us. We have the peace of happiness in our hearts. What is happiness? When desires rest. When a person doesn't think about tomorrow, he just stares at the embers with half-sleepy rest, and his soul hovers over the past like a bird over a lake.
Words: 72
Hungarian
Most nincs virĂĄg Ă©s nincsen napsugĂĄr. A kĂĄlyha verĆfĂ©nye az egyedĂŒli, ami emlĂ©keztet a nyĂĄrra. Azonban nekĂŒnk ez is elĂ©g. A boldogsĂĄg bĂ©kĂ©je van a szĂvĂŒnkben. Mi a boldogsĂĄg? Mikor a vĂĄgyak pihennek. Mikor az ember nem gondol a holnapra, csak bĂĄmulja a parazsat fĂ©lĂĄlmos nyugovĂĄssal, s lelke Ășgy leng a mĂșltak fölött, mint a tĂł fölött a madĂĄr.
Words: 59
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13