🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Gárdonyi Géza
English (Source)
A wolf seizes a man with his teeth, a lion with his claws; the devil through the eyes of a woman. But the wild beast only consumes the human body. The woman is his soul.
Words: 35
Hungarian
A farkas a fogával ragadja meg az embert, az oroszlán a körmével; az ördög az asszony szemével. De a vadállat, az csak a testét emészti el az embernek. Az asszony a lelkét.
Words: 32
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13