🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Gárdonyi Géza
English (Source)
- Is it a sin that one cannot do anything about? Is it a sin if someone is lame? That's just how I am with my faith. I was crippled. It hasn't been a month since an innocent girl died of poison because of me. I wanted to make the girl my wife, but the church did not allow it. He killed himself. Why does the good Lord allow this!? - God is wise and just. - That's why. I can't believe it.
Words: 83
Hungarian
- Vétek-e az, amiről az ember nem tehet? Vétek-e az, ha valaki sánta? Épp így vagyok a hitemmel. Megnyomorodtam. Még nincs egy hónapja, hogy egy ártatlan leányka miattam meghalt méreg által. A leányt feleségemmé akartam tenni, de az egyház nem engedte. Azért megölte magát. Miért enged ilyet a jó Isten!? - Isten bölcs és igazságos. - Éppen azért. Nem tudok benne hinni.
Words: 62
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13