đ
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the â and â buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by GĂĄrdonyi GĂ©za
English (Source)
Nature did not create eyes so that people could not see with them, and it did not give love so that people could not love. Which law gouges out my eyes, that I may be blind, because morality requires it; the law that puts its foot on my heart so that it does not beat, because the morals of the church so desire, may be a law from heaven, but it cannot be for this earth.
Words: 76
Hungarian
A termĂ©szet nem azĂ©rt teremtette a szemeket, hogy ne lĂĄsson azokkal az ember, Ă©s nem azĂ©rt adta a szerelmet, hogy ne szeressen az ember. Amelyik törvĂ©ny kiszĂșrja a szememet, hogy vak legyek, mert azt az erkölcs kĂvĂĄnja; amelyik törvĂ©ny rĂĄteszi a lĂĄbĂĄt a szĂvemre, hogy ne dobogjon, mert az egyhĂĄz morĂĄlja Ăgy kĂvĂĄnja, az lehet Ă©gbĆl szĂĄrmazott törvĂ©ny, de nem lehet erre a földre valĂł.
Words: 65
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13