đ
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the â and â buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Fekete IstvĂĄn
English (Source)
All it takes is a movement, some long-forgotten scent, an object, a crack of a branch, the whistling of the wind, and the memory rears its head, looks at us, and is as refreshingly, cheerfully or sadly real as all the realities of the present.
Words: 45
Hungarian
ElĂ©g egy mozdulat, valamilyen rĂ©g elfeledett illat, egy tĂĄrgy, egy ĂĄgroppanĂĄs, a szĂ©lnek a zizzenĂ©se, s az emlĂ©k felĂŒti fejĂ©t, rĂĄnk nĂ©z, Ă©s olyan ĂŒdĂ©n, vidĂĄman vagy szomorĂșan valĂłdi, mint a jelen minden valĂłsĂĄga.
Words: 34
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13