đ
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the â and â buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Fekete IstvĂĄn
English (Source)
When I woke up, he was already in the garden in the morning. He swept the night down into the valleys and told the clock that it would be good to behave more quietly... My heart has become silent, like the other clocks, which only walk with hard steps on the path of time when one is alone.
Words: 58
Hungarian
Amikor felĂ©bredtem, mĂĄr reggel jĂĄrt a kertben. Leseperte az Ă©jszakĂĄt a völgyekbe, Ă©s megintette az ĂłrĂĄt, hogy jĂł lesz csendesebben viselkedni... A szĂvem is elhalkult mĂĄr, mint a többi ĂłrĂĄk, melyek csak akkor jĂĄrnak kemĂ©ny lĂ©ptekkel az idĆ ĂștjĂĄn, ha egyedĂŒl van az ember.
Words: 44
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13