đ
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the â and â buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Fekete IstvĂĄn
English (Source)
It is already night outside: the trees are silent, the wind has died on the rich pillow of darkness, the dry leaves have rested; memory also quietly closed its old calendar, and only time wanders on the silent highway of infinity.
Words: 41
Hungarian
Odakint Ă©jszaka van mĂĄr: hallgatnak a fĂĄk, elĂŒlt a szĂ©l a sötĂ©tsĂ©g dĂșs pĂĄrnĂĄjĂĄn, elpihentek a szĂĄraz levelek; halkan becsukta öreg naptĂĄrjĂĄt az emlĂ©kezet is, Ă©s csak az idĆ ballag a vĂ©gtelensĂ©g nĂ©ma orszĂĄgĂștjĂĄn.
Words: 34
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13