đ
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the â and â buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Fekete IstvĂĄn
English (Source)
Hunting is not at all the science of shooting, not killing and not food, skins and trophies, but all of these together and many, many more things that are beyond these. This is an ancient heritage that one person inherits and another does not. This is an ancient struggle to get food for the family, a desire for research, observation, a thirst for knowledge, a search for adventure, a passion for collecting, a love of forests, fields, and reed beds, even in this state of ice cream... and even if the rifle can't sound!
Words: 94
Hungarian
A vadĂĄszatot egyĂĄltalĂĄn nem a lövĂ©s tudomĂĄnya, nem a gyilkolĂĄs Ă©s nem az Ă©tel, a bĆr s a trĂłfea jelenti, hanem mindez egyĂŒtt, Ă©s mĂ©g sok sok minden, ami tĂșl van ezeken. Ćsi öröksĂ©g ez, amit egyik ember örököl, a mĂĄsik nem. Ćsi harc ez a csalĂĄd tĂĄplĂĄlĂ©kĂĄnak megszerzĂ©sĂ©re, kutatĂĄsi vĂĄgy, megfigyelĂ©s, tudĂĄsszomj, kalandkeresĂ©s, gyƱjtĂ©si szenvedĂ©ly, erdĆk, mezĆk, nĂĄdasok szeretete, mĂ©g ilyen fagylaltĂĄllapotban is... Ă©s ha nem szĂłlhat a puska, akkor is!
Words: 72
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13