🔍

Welcome to Translation Comparison!

Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.

Translation Comparison

Quote by RejtƑ JenƑ

← Back to Quote

English (Source)

Nature sometimes works miracles. Sometimes a crop of strawberries or violets pokes its dauntless head in the grass, at the base of a bush, far past its season's month. But this is quite different. That's a miracle! The miracle on earth, the miracle of souls, which forever comes before the faithful in the spirit of simplicity! It is the robust, mythical voice of the child, the farmer, the mother or the victim who died innocently, which overcomes the complicated person. Even the synthetic being, who builds and judges, bows before the crystal clear truth.

Words: 94

Hungarian

A termĂ©szet olykor csodĂĄt is mƱvel. ElƑfordul, hogy eper- vagy ibolyatermĂ©s ĂŒtögeti bĂĄtortalan fejĂ©t a fƱ között, egy bokor aljĂĄn, messzi tĂșl az idĂ©nyszerƱsĂ©ge hĂłnapjĂĄn. De ez egĂ©szen mĂĄs. Az a csoda! A földi csoda, lelkek csodĂĄja, amely örökkĂ© az egyszerƱsĂ©g jegyĂ©ben lĂ©p a hĂ­vƑk elĂ©! A gyermek, a földmƱves, az anya vagy az ĂĄrtatlanul elhunyt ĂĄldozat robosztus erejƱ, mitikus szĂłlama, amely legyƑzi a komplikĂĄlt embert. A vĂ­ztiszta igazsĂĄg elƑtt meghajlik a szintetikus lĂ©ny is, aki Ă©pĂ­t Ă©s Ă­tĂ©l.
0
Words: 79
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13

Translation Coverage

2 of 112 languages 2%

Available in:

English Hungarian

Missing translations:

Romanian French Chinese Azerbaijani Bulgarian Czech Danish German Greek Spanish +100 more
Loading…
Loading the web debug toolbar…
Attempt #