🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Yuval Noah Harari
English (Source)
No animal can compete with us, not in the absence of soul or consciousness, but in the absence of adequate imagination. The lion runs, jumps, bites and claws well. But you can't start a bank or file a lawsuit. However, in the 21st century, a banker who knows how to sue is stronger than the wildest lion in the savannah.
Words: 60
Hungarian
Egyetlen állat sem veheti fel velünk a versenyt, és nem a lélek vagy a tudat, hanem a megfelelő képzelőerő hiányában. Az oroszlán jól fut, ugrik, harap és karmol. De nem tud bankot alapítani vagy pert indítani. Márpedig a 21. században egy bankár, aki tudja, hogy kell perelni, erősebb a szavannák legvadabb oroszlánjánál is.
Words: 53
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13