đ
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the â and â buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by MĂŒller PĂ©ter
English (Source)
One person cannot redeem another by himself. You can help, you can wait, you can hope, you can knock, you can scratch the wall from the outside, you can also alleviate the other person's shelled life with kindness, devotion, sacrifice and understanding, but if he is not able to break out, there will be no real meeting.
Words: 57
Hungarian
Egyik ember a mĂĄsikat önmagĂĄtĂłl nem tudja megvĂĄltani. SegĂteni lehet, vĂĄrni lehet, remĂ©lni lehet, dörömbölni lehet, kaparni kĂvĂŒlrĆl a falat lehet, enyhĂteni is lehet jĂłsĂĄggal, odaadĂĄssal, ĂĄldozattal Ă©s megĂ©rtĂ©ssel a mĂĄsik kagylĂłba zĂĄrt Ă©letĂ©t, de ha nem kĂ©pes kitörni, nem lesz igazi talĂĄlkozĂĄs.
Words: 43
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13