🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Yuval Noah Harari
English (Source)
Some nationalists believe that the world consists of many closed but friendly fortresses. Each national stronghold will retain its own interests and identity, but the strongholds will still be able to trade and cooperate peacefully. There will be no immigration, multiculturalism, global elite - nor global war. The problem with this idea is that protected fortresses are rarely friendly. In the past, all attempts to divide the world into well-separated nations resulted in war and genocide.
Words: 76
Hungarian
Néhány nacionalista abban bízik, hogy a világ sok zárt, de barátságos erődítményből áll. Minden nemzeti erődítmény megőrzi majd a saját érdekeit és identitását, de az erődök ennek ellenére képesek lesznek békésen kereskedni és együttműködni. Nem lesz bevándorlás, multikulturalizmus, globális elit - ahogy globális háború sem. A probléma ezzel az elképzeléssel az, hogy a védett erődök ritkán barátságosak. A múltban minden próbálkozás, amely felosztotta volna a világot jól elválasztott nemzetekre, háborúba és népirtásba torkollt.
Words: 73
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13