🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Müller Péter
English (Source)
The hardest thing is to change ourselves. To get rid of our habits and become a new person. If we succeed, we say "we are reborn", and it really is. Someone dies in us, and someone is reborn. A fool dies and a wise man is born. Evil dies and good is born. The unhappy dies and the happy is born. Every good turn in our life is a little death and a little resurrection.
Words: 75
Hungarian
A legnehezebb magunkat megváltoztatni. Szokásainkról leszokni, s új emberré válni. Ha sikerül, azt mondjuk rá, "újjászülettünk", s ez tényleg így van. Valaki meghal bennünk, s valaki újjászületik. Meghal az ostoba, s megszületik a bölcs. Meghal a rossz, s megszületik a jó. Meghal a boldogtalan, s megszületik a boldog. Minden jó fordulat az életünkben egy kis halál és egy kis feltámadás.
Words: 60
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13