🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Yuval Noah Harari
English (Source)
The afterlife that gave meaning to medieval people's lives was no less part of a delusion than the humanist, nationalist, and capitalist meanings favored by modern people. The scientist who claims that his life is meaningful because he increases human knowledge, the soldier who claims that his life is meaningful because he fights to defend his country, and the entrepreneur who finds the meaning of his life in building a new company are equally addicted to illusion like their medieval counterparts who found this meaning in reading the Scriptures, fighting the Crusades and building cathedrals.
Words: 95
Hungarian
A túlvilág, ami a középkori emberek életének értelmet adott, semmivel sem volt kevésbé egy káprázat része, mint a modern emberek által favorizált humanista, nacionalista és kapitalista értelmek. A tudós, aki azt állítja, az élete értelmes, mert növeli az emberi tudást, a katona, aki azt állítja, az élete értelmes, mert a hazája védelmében harcol, és a vállalkozó, aki egy új cég felépítésében találja meg élete értelmét, ugyanúgy egy illúzió rabjai, mint középkori megfelelőik, akik ezt az értelmet a Szentírás olvasásában, keresztes háborúk vívásában és katedrálisok felépítésében találták meg.
Words: 87
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13