đ
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the â and â buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by MĂŒller PĂ©ter
English (Source)
The merely judgmental gaze... sees only from the outside. Without experience. Cold and unfeeling. Therefore, his vision is not real. It lacks the experience of the other soul. The two only show a true picture of others together.
Words: 38
Hungarian
A csupĂĄn ĂtĂ©lkezĆ tekintet... csak kĂvĂŒlrĆl lĂĄt. ĂtĂ©lĂ©s nĂ©lkĂŒl. HƱvösen Ă©s Ă©rzĂ©ketlenĂŒl. EzĂ©rt a lĂĄtĂĄsa nem valĂłsĂĄgos. HiĂĄnyzik belĆle a mĂĄsik lĂ©lek ĂĄtĂ©lĂ©se. A kettĆ csak egyĂŒtt mutat igaz kĂ©pet mĂĄsokrĂłl.
Words: 31
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13