đ
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the â and â buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by MĂŒller PĂ©ter
English (Source)
A loving heart experiences everything, tolerates everything, forgives everything, forgives everything - and cannot judge. Weak to see the truth. It is too involved in the other, it mixes with it, embraces it, even with its thorns. He sees any alarming trouble, fault, mistake in the other - if he sees it at all! -, says: "Oh, poor spy!" It hurts with him. If the other is going to hell, with an aching, sad heart, he goes with him.
Words: 79
Hungarian
A szeretĆ szĂv mindent ĂĄtĂ©l, mindent eltƱr, mindent megbocsĂĄt, mindent elnĂ©z - s nem tud ĂtĂ©letet mondani. Gyenge az igazlĂĄtĂĄshoz. TĂșlsĂĄgosan benne van a mĂĄsikban, összekeveredik vele, ĂĄtöleli, mĂ©g a tĂŒskĂ©ivel egyĂŒtt is. BĂĄrmilyen riasztĂł bajt, vĂ©tket, hibĂĄt lĂĄt a mĂĄsikban - ha egyĂĄltalĂĄn lĂĄt! -, azt mondja: "Jaj, szegĂ©nykĂ©m!" EgyĂŒtt fĂĄj vele. Ha a mĂĄsik a pokolba tart, sajgĂł, szomorĂș szĂvvel, de megy vele.
Words: 65
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13