đ
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the â and â buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by MĂŒller PĂ©ter
English (Source)
Every world: another world. Another world? Why?! Simply because it's not your world. His. You have only one world - yours. If you dream, you dream for yourself, if something hurts, it hurts you, be it your wound, your head or your soul. If you're sad, you're sad. (...) Sometimes we travel a longer distance to each other than space travelers.
Words: 61
Hungarian
Minden vilĂĄg: mĂĄsvilĂĄg. MĂĄsvilĂĄg? MiĂ©rt?! EgyszerƱen azĂ©rt, mert nem a te vilĂĄgod. Az övĂ©. Neked egyetlen vilĂĄgod van - a tiĂ©d. Ha ĂĄlmodsz, magadnak ĂĄlmodsz, ha fĂĄj valamid, neked fĂĄj, akĂĄr a sebed, a fejed vagy a lelked. Ha szomorĂș vagy, te vagy szomorĂș. (...) NĂ©ha nagyobb utat teszĂŒnk meg egymĂĄshoz, mint az ƱrutazĂłk.
Words: 54
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13