đ
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the â and â buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by MĂŒller PĂ©ter
English (Source)
If you love me, take care of yourself! You swim against the tide and you go against the world. To love these days is to light a flame in the windstorm. The fire must be protected because the wind will blow it away. You have to revive it day by day - primarily in yourself.
Words: 55
Hungarian
Ha szeretsz, vigyĂĄzz magadra! Szemben Ășszol az ĂĄrral, s a vilĂĄggal szembe mĂ©sz. Szeretni manapsĂĄg annyit jelent, hogy lĂĄngot gyĂșjtasz a szĂ©lviharban. A tĂŒzet meg kell Ăłvni, mert elfĂșjja a szĂ©l. NaprĂłl napra Ășjra kell Ă©leszteni - elsĆsorban sajĂĄt magadban.
Words: 40
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13