đ
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the â and â buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by MĂŒller PĂ©ter
English (Source)
The boy (...) looked into her face, pulled her to him and kissed her on the mouth gently, like a child. It was a foreign touch full of electricity, a bit sobering as well, since this first meeting of their bodies was far behind the long-standing embrace of their hidden imaginations. It is an old thing that our sluggish body always lags behind our destiny.
Words: 65
Hungarian
A fiĂș (...) az arcĂĄba nĂ©zett, magĂĄhoz hĂșzta, Ă©s szelĂden, mint egy gyerek, megcsĂłkolta a szĂĄjĂĄt. Ărammal teli, idegen Ă©rintĂ©s volt, kissĂ© kijĂłzanĂtĂł is, mivel testĂŒknek ez az elsĆ talĂĄlkozĂĄsa messze lekĂ©sett kĂ©pzeletĂŒk rejtett s mĂĄr nagyon is rĂ©gĂłta tartĂł ölelkezĂ©sĂ©tĆl. RĂ©gi dolog, hogy lomha testĂŒnk mindig lemarad a sorsunk mögött.
Words: 51
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13