🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Müller Péter
English (Source)
No one sees what is, but what they imagine. Your eyes transmit an external image to the inside - but the creative magic power of your soul repaints and dramatizes the image; (...) you only let in "reality" filtered through your fears, hopes, memories, love and hate.
Words: 47
Hungarian
Senki sem azt látja, ami van, hanem amit képzel róla. Szemed egy külső képet közvetít befelé - de a lelked teremtő varázshatalma a képet átfesti és átdramatizálja; (...) már csak a félelmeiden, reményeiden, emlékeiden, szereteteden és utálatodon átszűrt "valóságot" engeded be.
Words: 41
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13