đ
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the â and â buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by MĂŒller PĂ©ter
English (Source)
The freedom of love can only be the freedom that does not cause bad feelings, contempt, humiliation, or feelings of inferiority or inferiority to the partner. The freedom of true love can exist together with mutual attention, mutual respect, understanding, and mutual appreciation. If this is not the case, then freedom becomes self-righteousness, selfishness, and self-serving.
Words: 56
Hungarian
A szeretet szabadsĂĄga csak az a szabadsĂĄg lehet, amelyik nem okoz rossz Ă©rzĂ©st, lenĂ©zĂ©st, megalĂĄzĂĄst, mĂĄsod- vagy sokadrangĂșsĂĄg Ă©rzĂ©sĂ©t a tĂĄrsnak, a tĂĄrsaknak. Az igazi szeretet szabadsĂĄga egymĂĄsra figyelĂ©ssel, egymĂĄs irĂĄnti tisztelettel, megĂ©rtĂ©ssel, egymĂĄs megbecsĂŒlĂ©sĂ©vel egyĂŒtt lĂ©tezhet. Ha nem Ăgy van, akkor a szabadsĂĄg öntörvĂ©nyƱsĂ©ggĂ©, önzĂ©ssĂ©, öncĂ©lĂșvĂĄ vĂĄlik.
Words: 48
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13