đ
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the â and â buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by MĂŒller PĂ©ter
English (Source)
In spiritual love, the rock-hard walls of our self crack, and like a flood, we step out of ourselves and flood the other's world as well. Even if this world is full of dams, obstacles, barbed wire. And all these hurt, offend, scratch or injure in vain. Anyone who enters our country finds himself in a country full of thorns, traps and obstacles. That's how you know someone loves you, that they overcome these hurtful obstacles, forgive your hurts, tolerate your mistakes, and cover them up.
Words: 86
Hungarian
A lelki szeretetben Ă©nĂŒnk kĆkemĂ©ny falai megrepedeznek, s mint az ĂĄrvĂz, kilĂ©pĂŒnk magunkbĂłl, s a mĂĄsik vilĂĄgĂĄt is elöntjĂŒk. MĂ©g akkor is, ha ez a vilĂĄg tele van gĂĄtakkal, akadĂĄlyokkal, szögesdrĂłtokkal. S mindezek hiĂĄba bĂĄntanak, sĂ©rtenek, karcolnak vagy sebeznek. BĂĄrki, aki hozzĂĄnk is belĂ©p szöges, tĂŒskĂ©s, csapdĂĄkkal Ă©s akadĂĄlyokkal teli orszĂĄgba jut. Onnan tudod, hogy valaki szeret, hogy tĂșllĂ©p ezeken a bĂĄntĂł akadĂĄlyokon, sĂ©relmeit megbocsĂĄtja, hibĂĄidat eltƱri, s elfedi.
Words: 69
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13