🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Müller Péter
English (Source)
We can cry for many reasons. We melt from mental pain, sudden joy, lust, but sometimes even from intense love. We're starting to trickle. What is most sea-like in us flows from us, our salty tears - we drown ourselves. When I bathe in the sea, I remember that I am now swimming in God's "tears of joy"; he cried out this salty-bitter ocean when he realized how beautiful his creation was.
Words: 72
Hungarian
Sok okból sírhatunk. Lelki fájdalomtól, hirtelen örömtől, a kéjérzettől, de néha még az intenzív szerelemtől is elolvadunk. Elkezdünk csurogni. Folyik belőlünk az, ami bennünk a legtengerszerűbb, a sós könnyünk - elbőgjük magunkat. Amikor a tengerben fürdök, eszembe jut, hogy én most Isten "öröm-könnyében" úszok; akkor sírta ki magából ezt a sós-keserű óceánt, amikor rádöbbent, hogy teremtése milyen gyönyörű.
Words: 58
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13