🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Müller Péter
English (Source)
Our tradition lacks humor. The laughter. The self-absorbed serenity. Our souls are attuned to trouble. For grief, suffering, gloomy tragedies. For hatred, revenge, bitterness. And more recently, to the dry, harsh, rational, heartless, common sense.
Words: 35
Hungarian
Hagyományunkból hiányzik a humor. A kacagás. Az önfeledt derű. Lelkünk a bajokra van hangolódva. A gyászra, a szenvedésre, a komor tragédiákra. A gyűlöletre, a bosszúra, a keserűségre. Újabban pedig a száraz, rideg, okoskodó, szívtelen, józan észre.
Words: 36
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13