đ
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the â and â buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by MĂŒller PĂ©ter
English (Source)
Tragedy is when we are in the midst of suffering, when it all falls on us and we are under it. Comedy is when we transcend suffering and fly above it. Tragedy when we die. Comedy when we rise. Tragedy is falling into the abyss, agony and catharsis. Comedy is soaring high, victory over adversity. We cry in both of our states. In one, from pain. In the other, from laughing.
Words: 71
Hungarian
A tragĂ©dia az, amikor benne vagyunk a szenvedĂ©sben, amikor rĂĄnk zuhan az egĂ©sz, Ă©s alĂĄja kerĂŒlĂŒnk. A komĂ©dia, amikor tĂșllĂ©pĂŒnk a szenvedĂ©sen, Ă©s fölĂ©je repĂŒlĂŒnk. TragĂ©dia, amikor meghalunk. KomĂ©dia, amikor föltĂĄmadunk. A tragĂ©dia a mĂ©lybe zuhanĂĄs, a gyötrelem Ă©s a katarzis. A komĂ©dia a magasban szĂĄrnyalĂĄs, a bajokon aratott gyĆzelem. MindkĂ©t ĂĄllapotunkban sĂrunk. Az egyikben a fĂĄjdalomtĂłl. A mĂĄsikban a röhögĂ©stĆl.
Words: 61
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13