đ
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the â and â buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by MĂŒller PĂ©ter
English (Source)
When the umbilical cord breaks, the blood vessels are divided, the blood flow turns, and the fetus, which until now lived with the mother's heart, now gets an independent heart, its own masked center of being, which from then on tirelessly beats the rhythm of Life. The new being, like a small car, runs off the assembly line of Creation. From then on, sometimes violently, sometimes peacefully with a beating heart, revving up or idling, but also operating on its own - the mystery is done. Life was born.
Words: 89
Hungarian
Amikor a köldökzsinĂłr elszakad, a vĂ©rkörök kettĂ©vĂĄlnak, a vĂ©rĂĄram megpördĂŒl, Ă©s a magzat, aki eddig az anya szĂvĂ©vel Ă©lt, most önĂĄllĂł szĂvet kap, sajĂĄt, maszek lĂ©tcentrumot, amely innen kezdve fĂĄradhatatlanul veri az Ălet ritmusĂĄt. Az Ășj lĂ©ny, mint egy kis autĂł, leszalad a TeremtĂ©s futĂłszalagjĂĄrĂłl. Innen kezdve hol hevesen, hol bĂ©kĂ©sen dobogĂł szĂvvel, felpörgetve vagy alapjĂĄraton, de egyedĂŒl is ĂŒzemel - a misztĂ©rium megtörtĂ©nt. Ălet szĂŒletett.
Words: 66
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13