🔍

Welcome to Translation Comparison!

Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.

Translation Comparison

Quote by MĂŒller PĂ©ter

← Back to Quote

English (Source)

If a husband cheats on his wife, but not so much that he wants to leave her, he would stay by her side, but it hurts the woman, it hurts a lot, because her sense of self as a woman is hurt. (...) If in this case "only" the woman is injured, it can be repaired, albeit with difficulty. Because even though the wounded woman condemns in her first impulse, the wise Man living in her can still save her, who knows that beyond sexual desires there is a deeper alliance between you that has not been damaged. However, if the Human is injured, then there is no more. Then there is nothing to talk about, because this is a sure sign that there is a lack of true love deeper than male-female attraction.

Words: 134

Hungarian

Ha egy fĂ©rj megcsalja a felesĂ©gĂ©t, de mondjuk nem annyira, hogy el is akarja hagyni, ott maradna mellette, de az asszonynak fĂĄj, nagyon fĂĄj, mert megsĂ©rĂŒl a nƑi önĂ©rzete. (...) Ha ilyenkor "csak" a nƑ sĂ©rĂŒl meg benne, helyre lehet hozni, ha nehezen is. Mert bĂĄr elsƑ indulatĂĄban elĂ­tĂ©l a megsebzett nƑ, mĂ©gis fölmenthet a benne Ă©lƑ bölcs Ember, aki tudja, hogy a nemi vĂĄgyakon tĂșl lĂ©tezik egy mĂ©lyebb szövetsĂ©g közöttetek, amely nem sĂ©rĂŒlt meg. Ha azonban az Ember sĂ©rĂŒl meg, akkor nincs tovĂĄbb. Akkor nincs mirƑl beszĂ©lni, mert ez a biztos jele annak, hogy hiĂĄnyzik a fĂ©rfi-nƑ vonzalomnĂĄl mĂ©lyebb, valĂłdi szeretet.
0
Words: 102
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13

Translation Coverage

2 of 112 languages 2%

Available in:

English Hungarian

Missing translations:

Romanian French Chinese Azerbaijani Bulgarian Czech Danish German Greek Spanish +100 more
Loading…
Loading the web debug toolbar…
Attempt #