đ
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the â and â buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by MĂŒller PĂ©ter
English (Source)
I can only be in harmony with another person if I am true to myself. If I betray myself, I will also get into a bad relationship with the other person. I call a bad relationship a relationship where I am vulnerable or a tyrant. Where I step into the other's soul. Where I give myself up, only to be accepted by the other. And I don't let my partner be himself. Where I become dependent, vulnerable, and in the name of "love" I do something that not only makes me suffer, but also makes me ashamed of myself. You can't love at the cost of losing myself.
Words: 108
Hungarian
Ăsszhangban egy mĂĄsik emberrel csak akkor lehetek, ha magamhoz hƱsĂ©ges vagyok. Ha elĂĄrulom magamat, a mĂĄsikkal is rossz viszonyba kerĂŒlök. Rossz viszonynak nevezem azt a kapcsolatot, ahol kiszolgĂĄltatott leszek vagy zsarnok. Ahol belegĂĄzolok a mĂĄsik lelkĂ©be. Ahol föladom magam, csak azĂ©rt, hogy a mĂĄsik befogadjon. Ăs nem engedem a tĂĄrsamnak, hogy önmaga legyen. Ahol fĂŒggĆvĂ© vĂĄlok, kiszolgĂĄltatott, Ă©s a "szeretet" nevĂ©ben olyasmit mƱvelek, melytĆl nemcsak szenvedek, de önmagam elĆtt szĂ©gyellem is. Azon az ĂĄron, hogy magamat elvesztem, nem lehet szeretni.
Words: 80
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13