🔍

Welcome to Translation Comparison!

Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.

Translation Comparison

Quote by MĂŒller PĂ©ter

← Back to Quote

English (Source)

A person who has escaped from a bad relationship rarely finds another partner. Not only because he is injured, but also because his soul is distorted. It still bears the traces of unrevealed indignities. "Not him" for a long time. He is crippled. It bears the distorting marks of an evil gaze. Suspicious. A misogynist or a misogynist. (...) First of all, you have to process the past. This not only means that the wounds must heal, and the soul must let go of the painful memories of the hurts, but above all, you must examine how much the past relationship has made you worse. You need to get rid of the effects of a bad spell. You have to tear off the distorted mask that a bad relationship put on you. You have to find your true face. And, above all, you need to regain your strength! This is another important experience: you can lose an immeasurable amount of energy in a soul-crushing relationship. You come out tired from a world where you were not loved or were "loved" selfishly. Exhausted.

Words: 182

Hungarian

Egy rossz kapcsolatbĂłl kimenekĂŒlt ember ritkĂĄn talĂĄl magĂĄnak mĂĄsik tĂĄrsat. Nemcsak azĂ©rt, mert sĂ©rĂŒlt, hanem azĂ©rt is, mert torz mĂ©g a lelke. Hordozza mĂ©g a ki nem hevert mĂ©ltatlansĂĄgok nyomait. HosszĂș ideig mĂ©g "nem Ƒ". Meg van nyomorĂ­tva. Rajta vannak egy rossz tekintet torzĂ­tĂł bĂ©lyegei. GyanakvĂł. FĂ©rfi- vagy nƑgyƱlölƑ. (...) ElƑször is, föl kell dolgoznod a mĂșltat. Ez nem csak azt jelenti, hogy a sebeknek be kell gyĂłgyulniuk, s a lĂ©leknek ki kell hevernie a bĂĄntĂĄsok fĂĄjdalmas emlĂ©keit, de fƑleg meg kell vizsgĂĄlnod mennyit rontott benned az elmĂșlt kapcsolat. Meg kell szabadulnod egy rossz igĂ©zet hatĂĄsĂĄtĂłl. Le kell tĂ©pni azt a torz maszkot, amit egy rossz viszony rĂĄd sĂŒtött. Meg kell talĂĄlnod igazi arcodat. És, fƑleg, vissza kell nyerned az erƑdet! Ez a mĂĄsik fontos tapasztalat: egy lĂ©lekrontĂł kapcsolatban mĂ©rhetetlen sok energiĂĄt veszĂ­thetsz. Olyan vilĂĄgbĂłl, ahol nem szerettek vagy rosszul, önzƑn "szerettek", fĂĄradtan kerĂŒlsz ki. KimerĂŒlten.
0
Words: 146
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13

Translation Coverage

2 of 112 languages 2%

Available in:

English Hungarian

Missing translations:

Romanian French Chinese Azerbaijani Bulgarian Czech Danish German Greek Spanish +100 more
Loading…
Loading the web debug toolbar…
Attempt #