🔍

Welcome to Translation Comparison!

Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.

Translation Comparison

Quote by Deepak Chopra

← Back to Quote

Compare from:

English (Source)

Imagine throwing a small stone into the water of a still lake and it creates ripples. Then after a while, when the waves subside, we throw another stone into the water. This is exactly what happens when we step into the field of pure silence and bring our intentions into it. In this silence, even the weakest desire creates waves. (...) However, if a person does not experience silence in his consciousness, his world of thoughts will be a stormy sea. You can throw not a pebble, but even an entire building into this turmoil, and even then there will be no noticeable change.

Words: 104

Hungarian

Képzeljük el, hogy kicsiny követ dobunk egy csendes tó vizébe, és az hullámfodrokat kelt. Aztán egy idő után, amikor a hullámok elülnek, újabb követ dobunk a vízbe. Pontosan ez történik, amikor a tiszta csend mezőjébe lépünk és szándékainkat bevisszük oda. Ebben a csendben még a leggyengébb óhaj is hullámokat kelt. (...) Ha azonban az ember nem tapasztalja meg a csendet a tudatában, viharos tenger lesz a gondolatvilága. Ebbe a kavargásba nem kavicsot, hanem akár egész épületet belehajíthat, akkor sem történik észrevehető változás.

Words: 82

Comments: 0

Last updated: 2026-02-13

View Details → Compare in Detail

Translation Coverage

2 of 112 languages 2%

Available in:

English Hungarian

Missing translations:

Romanian French Chinese Azerbaijani Bulgarian Czech Danish German Greek Spanish +100 more