🔍

Welcome to Translation Comparison!

Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.

Translation Comparison

Quote by Deepak Chopra

← Back to Quote

English (Source)

When you are happy, go deep inside and feel the one who is experiencing happiness. When you are grieving, go deep within yourself and feel the one who is experiencing the grief. Both are the same. There is a tiny, motionless point that watches everything, witnesses everything. Be with this stillness whenever you can. Notice it instead of gliding over it. Intimacy is your most powerful ally. I am your being. There is nothing alien to us about being simple. The tiny still point will not be a great experience at first, but it can grow infinitely large. When you die and have nothing left to hold on to, I am will fill the whole universe. Sages throughout the ages have repeated this over and over again. However, you should not accept the truth at second hand. Find in yourself the one who says I am and expands and fills you. Once that's done, you're safe. Your being will be identical with your soul.

Words: 164

Hungarian

Amikor boldog vagy, mĂ©lyedj magadba, Ă©s Ă©rezd azt, aki megtapasztalja a boldogsĂĄgot. Amikor bĂĄnatos vagy, mĂ©lyedj magadba, Ă©s Ă©rezd azt, aki megtapasztalja a bĂĄnatot. MindkettƑ ugyanaz. Van egy aprĂł, mozdulatlan pont, amely mindent figyel, mindennek a tanĂșja. LĂ©gy egyĂŒtt ezzel a mozdulatlansĂĄggal, amikor csak teheted. Vedd Ă©szre ahelyett, hogy elsiklanĂĄl felette. A meghittsĂ©g a leghatalmasabb szövetsĂ©gesed. Maga a vagyok a lĂ©nyed. Semmi sem idegen szĂĄmunkra abban, hogy egyszerƱen vagyunk. Az aprĂł mozdulatlan pont elƑször nem lesz nagy tapasztalat, ĂĄm hatĂĄrtalanul nagyra nƑhet. Amikor meghalsz, Ă©s mĂĄr nincs mibe kapaszkodnod, a vagyok tölti majd be az egĂ©sz mindensĂ©get. A bölcsek minden korban Ășjra Ă©s Ășjra elismĂ©teltĂ©k ezt. Azonban nem szabad mĂĄsodkĂ©zbƑl elfogadnod az igazsĂĄgot. TalĂĄld meg önmagadban, aki azt mondja, hogy vagyok, Ă©s kitĂĄgulva betölt tĂ©ged. Ha ez megtörtĂ©nt, biztonsĂĄgban vagy. LĂ©nyed azonos lesz lelkeddel.
0
Words: 134
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13

Translation Coverage

2 of 112 languages 2%

Available in:

English Hungarian

Missing translations:

Romanian French Chinese Azerbaijani Bulgarian Czech Danish German Greek Spanish +100 more
Loading…
Loading the web debug toolbar…
Attempt #