đ
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the â and â buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Paulo Coelho
English (Source)
The tears speak for themselves, and when we think we've cried them all, they're still flowing, and when we think our life is just a long walk through the Valley of Pain, our tears suddenly dry up. (...) Because we realized that the one who left didn't take the sun with him and didn't leave darkness behind. He's just gone, and every goodbye carries hope.
Words: 65
Hungarian
A könnyek önmagukĂ©rt beszĂ©lnek, Ă©s amikor azt hisszĂŒk, hogy mĂĄr mindet elsĂrtuk, mĂ©g mindig csorognak, Ă©s amikor azt hisszĂŒk, hogy az Ă©letĂŒnk mĂĄr csak egy hosszĂș sĂ©ta a FĂĄjdalom VölgyĂ©ben, egyszer csak felszĂĄradnak a könnyeink. (...) Mert rĂĄĂ©bredtĂŒnk, hogy aki elment, nem vitte magĂĄval a napot, Ă©s nem hagyott maga mögött sötĂ©tsĂ©get. Csak elment, Ă©s minden bĂșcsĂș magĂĄban hordozza a remĂ©nyt.
Words: 61
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13