đ
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the â and â buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Paulo Coelho
English (Source)
Let's pay attention to what the child we keep in our souls says. Don't be ashamed of it. Let's not let him fear being alone and not listen to him. Let him take control of our lives a little. This child knows that every day is different. Let him feel that we love him again. Let's please him - even if it means we have to do something that we are not used to, and even if it seems stupid in the eyes of others. (...) If we hear the voice of the child living in our soul, our eyes will shine again.
Words: 103
Hungarian
FigyeljĂŒnk oda, mit mond a gyermek, akit a lelkĂŒnkben ĆrzĂŒnk. Ne szĂ©gyenkezzĂŒnk miatta. Ne hagyjuk, hogy fĂ©ljen attĂłl, hogy egyedĂŒl marad, Ă©s nem hallgatjuk meg. EngedjĂŒk meg, hogy egy kicsit Ć vegye a kezĂ©be Ă©letĂŒnk irĂĄnyĂtĂĄsĂĄt. Ez a gyermek tudja, hogy minden nap mĂĄs, mint a többi. Hadd Ă©rezze ĂșjbĂłl, hogy szeretjĂŒk. TegyĂŒnk a kedvĂ©re - akkor is, ha ez azt jelenti, hogy olyasmit kell csinĂĄlnunk, amit nem szoktunk, Ă©s akkor is, ha ez mĂĄsok szemĂ©ben ostobasĂĄgnak tƱnik. (...) Ha meghalljuk a lelkĂŒnkben lakozĂł gyermek szavĂĄt, Ășjra csillogni fog a szemĂŒnk.
Words: 91
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13