🔍

Welcome to Translation Comparison!

Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.

Translation Comparison

Quote by Paulo Coelho

← Back to Quote

English (Source)

Only those who give their bodies the attention they deserve can climb a mountain. You have as much time as life allows, so take it and don't demand what you can't have. If you go too fast, you'll get tired and give up halfway through. If you go too slowly, it can sneak up on you and you'll get lost. Enjoy the landscape, the water of the springs and the fruits, because nature is generous, but move on.

Words: 78

Hungarian

Csak az tud megmĂĄszni egy hegyet, aki megadja a testĂ©nek azt a figyelmet, amit megĂ©rdemel. Annyi idƑ ĂĄll rendelkezĂ©sedre, amit az Ă©let megenged, ment hĂĄt, Ă©s ne követeld azt, amit nem kaphatsz meg. Ha tĂșl gyorsan mĂ©sz, elfĂĄradsz Ă©s fĂ©lĂșton feladod. Ha tĂșl lassan mĂ©sz, rĂĄd esteledhet Ă©s eltĂ©vedsz. Élvezd a tĂĄjat, a forrĂĄsok vizĂ©t Ă©s a gyĂŒmölcsöket, mert a termĂ©szet nagylelkƱ, de haladj tovĂĄbb.
0
Words: 65
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13

Translation Coverage

2 of 112 languages 2%

Available in:

English Hungarian

Missing translations:

Romanian French Chinese Azerbaijani Bulgarian Czech Danish German Greek Spanish +100 more