🔍

Welcome to Translation Comparison!

Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.

Translation Comparison

Quote by Paulo Coelho

← Back to Quote

English (Source)

Someone who confidently believes in their attractiveness, in knowing when to say what and when to use their body, is deaf to the "voice of the heart". Because it is only heard by those who are in perfect harmony with the world around them, not by those who think they are the center of the universe.

Words: 56

Hungarian

Aki magabiztosan hisz a vonzerejĂ©ben, abban, hogy tudja, mikor mit kell mondania Ă©s mikor hogyan kell hasznĂĄlnia a testĂ©t, az sĂŒket a "szĂ­v hangjĂĄra". Azt ugyanis csak az hallja meg, aki tökĂ©letes összhangban van az Ƒt körĂŒlvevƑ vilĂĄggal, nem pedig az, aki az univerzum közepĂ©nek gondolja magĂĄt.
0
Words: 47
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13

Translation Coverage

2 of 112 languages 2%

Available in:

English Hungarian

Missing translations:

Romanian French Chinese Azerbaijani Bulgarian Czech Danish German Greek Spanish +100 more