🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Paulo Coelho
English (Source)
In my imaginary world (...) he was still my companion and his love gave me strength to go further, to expand my limits. In reality, however, it was my obsession. It drained all my energy, pushed everything out of my mind, and forced me to continue my life and work with great effort.
Words: 53
Hungarian
Képzeletbeli világomban (...) még mindig a társam volt, és szerelme erőt adott, hogy tovább menjek, hogy kitágítsam a határaimat. A valóságban viszont a rögeszmém volt. Leszívta minden energiámat, kiszorított mindent az agyamból, és kényszerített, hogy óriási erőfeszítések árán folytassam az életemet, a munkámat.
Words: 43
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13