đ
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the â and â buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Paulo Coelho
English (Source)
He taught me to love myself first so that I could love him. He made me realize that my heart is primarily meant to serve me (...), not to serve others. He said that my past will always be with me, but the more I free myself from the facts and pay attention to the feelings instead, the more I will understand that in the present moment there is always an empty space as big as the steppe that can be filled with love and zest for life.
Words: 88
Hungarian
ElĆbb arra tanĂtott meg, hogy önmagamat szeressem, hogy aztĂĄn szeretni tudjam Ćt. RĂĄĂ©bresztett, hogy a szĂvem elsĆsorban arra valĂł, hogy engem (...), nem pedig arra, hogy mĂĄsokat szolgĂĄljon. Azt mondta, hogy a mĂșltam mindig elkĂsĂ©r majd, de minĂ©l jobban megszabadĂtom magam a tĂ©nyektĆl, Ă©s minĂ©l jobban figyelek helyettĂŒk az Ă©rzĂ©sekre, annĂĄl jobban fogom Ă©rteni, hogy a jelen pillanatĂĄban mindig van egy akkora ĂŒres tĂ©r, mint a sztyeppe, amelyet meg lehet tölteni szeretettel Ă©s Ă©letkedvvel.
Words: 74
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13