🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Paulo Coelho
English (Source)
We are all cathedrals, no doubt about it. But what about my spacious interior? Esther, the Zahir. It fills everything. He is the only meaning of my life, (...) and I understand why I faced the snow, the traffic jam, the icy highway: to remind me that I have to rebuild myself every day, and to - for the first time in my life - accept that there is a being, whom I love more than myself.
Words: 77
Hungarian
Mindannyian katedrálisok vagyunk, ez kétségtelen. De mi van az én tágas, belső teremben? Esther, a Zahir. Mindent kitölt. Ő életem egyetlen értelme, (...) és megértem, miért szálltam szembe a hóval, a dugóval, a jeges országúttal: hogy eszembe jusson, hogy mindennap újjá kell építenem magam, és hogy - életemben először - elfogadjam, hogy van egy lény, akit önmagamnál is jobban szeretek.
Words: 60
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13