🔍

Welcome to Translation Comparison!

Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.

Translation Comparison

Quote by Paulo Coelho

← Back to Quote

English (Source)

I fought for the love of my first, second and third wife. I fought to have the courage to divorce the first, the second and the third, because love did not survive the storms of life, and I had to continue the search for the person who came into the world to find me.

Words: 54

Hungarian

Harcoltam elsƑ, mĂĄsodik Ă©s harmadik felesĂ©gem szerelméért. Harcoltam azĂ©rt, hogy legyen bĂĄtorsĂĄgom elvĂĄlni az elsƑtƑl, a mĂĄsodiktĂłl Ă©s a harmadiktĂłl is, mert a szerelem nem Ă©lte tĂșl az Ă©let viharait, nekem pedig tovĂĄbb kellett folytatnom a keresĂ©st az utĂĄn a szemĂ©ly utĂĄn, aki azĂ©rt jött a vilĂĄgra, hogy rĂĄm talĂĄljon.
0
Words: 50
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13

Translation Coverage

2 of 112 languages 2%

Available in:

English Hungarian

Missing translations:

Romanian French Chinese Azerbaijani Bulgarian Czech Danish German Greek Spanish +100 more