đ
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the â and â buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Paulo Coelho
English (Source)
A perfect crime: we can never find out who killed our joy, where the culprits are, and what kind of reasons guided them. But are these criminals who do not reveal their identities even aware of the gravity of their actions? I don't think so, because they are also prisoners of their own created reality - be they depressed or arrogant, small people or powerful.
Words: 65
Hungarian
TökĂ©letes bƱntĂ©ny: soha nem tudjuk kiderĂteni, ki ölte meg az örömĂŒnket, hol vannak a bƱnösök, Ă©s mifĂ©le okok vezĂ©reltĂ©k Ćket. De ezek a bƱnösök, akik nem fedik fel a kilĂ©tĂŒket, vajon tudatĂĄban vannak-e egyĂĄltalĂĄn a tettĂŒk sĂșlyĂĄnak? Szerintem nem, mert Ćk is a sajĂĄt maguk ĂĄltal teremtett valĂłsĂĄg foglyai - legyenek bĂĄr depressziĂłsak vagy arrogĂĄnsak, kisemberek vagy nagyhatalmĂșak.
Words: 58
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13