🔍

Welcome to Translation Comparison!

Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.

Translation Comparison

Quote by Carl Gustav Jung

← Back to Quote

English (Source)

From a human point of view, the crucial question sounds like this: do you accept infinity or not? This is the criterion of his life. I don't waste my interest on trifles and things of little importance only when I know that the limitless is the point. If I do not know this, then for the sake of this or that quality, which I regard as my personal good, I insist on being of importance to someone in the world. So, say, because of my talent or my beauty. The stronger a person clings to his perceived possessions, and the less he feels the essence, the less satisfying his life is. You feel limited because your intentions are limited, and this gives rise to envy and jealousy. Desires and attitudes also change if we understand and feel that we have already connected to the limitless in this life. At the end of the day, you only count for what you have, and if you don't have that, you've messed up your life. The decisive factor in the relationship with the other person is whether the limitless is expressed in him or not.

Words: 192

Hungarian

Az ember szempontjĂĄbĂłl Ă­gy hangzik a döntƑ kĂ©rdĂ©s: vĂĄllalod-e a vĂ©gtelent vagy sem? Ez Ă©letĂ©nek kritĂ©riuma. Csak akkor nem vesztegetem Ă©rdeklƑdĂ©semet semmisĂ©gekre Ă©s csekĂ©ly jelentƑsĂ©gƱ dolgokra, hogyha tudom, hogy a hatĂĄrtalan a lĂ©nyeg. Ha ezt nem tudom, akkor ilyen vagy olyan tulajdonsĂĄg kedvéért, amelyet szemĂ©lyes javamnak tekintek, ragaszkodom hozzĂĄ, hogy a vilĂĄgban szĂĄmĂ­tsak valakinek. TehĂĄt, mondjuk, a tehetsĂ©gem vagy a szĂ©psĂ©gem miatt. MinĂ©l erƑsebben ragaszkodik vĂ©lt tulajdonĂĄhoz az ember, Ă©s minĂ©l kevĂ©sbĂ© Ă©rzi meg a lĂ©nyeget, annĂĄl kevĂ©sbĂ© elĂ©gĂ­ti ki az Ă©lete. KorlĂĄtozva Ă©rzi magĂĄt, mivel korlĂĄtozottak a szĂĄndĂ©kai, ez pedig irigysĂ©get Ă©s fĂ©ltĂ©kenysĂ©get szĂŒl. MegvĂĄltoznak a vĂĄgyak Ă©s a beĂĄllĂ­tĂłdĂĄs is, ha megĂ©rtjĂŒk Ă©s Ă©rezzĂŒk, hogy mĂĄr ebben az Ă©letben hozzĂĄkapcsolĂłdtunk a hatĂĄrtalanhoz. VĂ©gsƑ soron csak a lĂ©nyeg rĂ©vĂ©n szĂĄmĂ­t valaminek az ember, Ă©s ha az nincs a birtokĂĄban, akkor elrontotta az Ă©letĂ©t. A mĂĄsik emberrel valĂł kapcsolatban is az a döntƑ, vajon kifejezƑdik-e benne a hatĂĄrtalan vagy sem.
0
Words: 150
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13

Translation Coverage

2 of 112 languages 2%

Available in:

English Hungarian

Missing translations:

Romanian French Chinese Azerbaijani Bulgarian Czech Danish German Greek Spanish +100 more