🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Mother Teresa
English (Source)
Stay where you are. Find your own Calcutta. Find the sick, the suffering, the lonely right where you are - in your own house, your own family, your home, your workplace and schools! If you look around carefully, you can find a Calcutta everywhere in the world! Everywhere you go, you will find people who are outcasts, who are not loved, who are not cared for, who are rejected by society - and who live completely forgotten, completely left alone.
Words: 80
Hungarian
Maradj ott, ahol vagy. Találd meg a saját Kalkuttádat. Találd meg a beteget, a szenvedőt, a magányost éppen ott, ahol vagy - a saját házadban, a saját családodban, otthonodban, munkahelyeden, és az iskolákban! Ha alaposan körülnézel, a világon mindenhol találhatsz egy Kalkuttát! Bárhova is mész, mindenhol találsz olyan embert, aki kitaszított, akit nem szeretnek, akivel nem törődnek, akit a társadalom elutasít - és aki teljesen elfeledve, teljesen magára hagyottan él.
Words: 70
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13