đ
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the â and â buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Marcus Aurelius
English (Source)
All that is beautiful, in whatever way it is, is beautiful in itself, complete in itself: the non-creative part of praise. Praise will make nothing worse or better. This also applies to things that are called beautiful in everyday life: materials, works of art. What is truly beautiful, does it need anything else? As little as law, justice, goodwill, or shame. Which one is beautiful because it is praised, or which one is harmed if it is denigrated? Will the emerald become more vile than it was if it is not praised? Or the gold, the ivory, the crimson, the sword, the flower, or the tender wood?
Words: 107
Hungarian
Mindaz, ami szĂ©p, bĂĄrmi mĂłdon is az, önmagĂĄban szĂ©p, önmagĂĄban teljes: a dicsĂ©ret nem alkotĂł rĂ©sze. A dicsĂ©rettĆl semmi nem lesz sem silĂĄnyabb, sem jobb. Mindez vonatkozik a mindennapi Ă©letben szĂ©pnek mondott dolgokra is: anyagokra, mƱalkotĂĄsokra. HĂĄt ami valĂłban szĂ©p, ugyan rĂĄszorul-e mĂ©g valamire? Ăppoly kevĂ©ssĂ©, mint a törvĂ©ny, az igazsĂĄg, a jĂłakarat vagy a szemĂ©rem. Vajon melyikĂŒk azĂ©rt szĂ©p, mert dicsĂ©rik, vagy melyiknek ĂĄrt, ha ĂłcsĂĄroljĂĄk? Vajon a smaragd hitvĂĄnyabb lesz-e, mint volt, ha nem dicsĂ©rik? Vagy az arany, az elefĂĄntcsont, a bĂbor, a kard, a virĂĄg, vagy a zsenge fa?
Words: 92
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13