đ
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the â and â buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Alan Watts
English (Source)
One of our biggest superstitions is the separation of the mind from the body. This does not mean that we should admit that we are just a body, nothing more; means that we have to create a completely new idea about the body. Because if the body is separate from the mind, then it is nothing more than a kind of dust pod. However, if it is inseparable from the mind, the body already means something completely different, and we do not yet have a suitable word to name a spiritual and material world at the same time.
Words: 98
Hungarian
A legnagyobb babonĂĄink egyike az elme kĂŒlönvĂĄlasztĂĄsa a testtĆl. Ez nem azt jelenti, hogy be kellene ismernĂŒnk: csak test vagyunk, semmi több; azt jelenti, hogy egĂ©szen Ășj elkĂ©pzelĂ©st kell alkotnunk a testrĆl. Mert ha a test kĂŒlön valĂł az elmĂ©tĆl, akkor az nem mĂĄs, csak amolyan porhĂŒvely. Ha azonban elvĂĄlaszthatatlan az elmĂ©tĆl, a test mĂĄr egĂ©szen mĂĄst jelent, Ă©s mĂ©g nincs megfelelĆ szavunk egy egyszerre szellemi Ă©s anyagi vilĂĄg megnevezĂ©sĂ©re.
Words: 70
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13