🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Leo Tolstoy
English (Source)
The biggest problem with death is that if a fellow human being has died, we can no longer make good the wrong done to him. It is said: "Live so that you are ready to die every hour." I would rather say: "Live in such a way that everyone can die without having to feel remorse for doing this."
Words: 59
Hungarian
A halál legnagyobb baja, hogy ha egy embertársunk meghalt, nem tehetjük többé jóvá a rajta elkövetett rosszat. Azt szokás mondani: "Élj úgy, hogy minden órában kész légy a halálra." Én inkább azt mondanám: "Élj úgy, hogy mindenki meghalhasson anélkül, hogy teneked ezt a bűnbánatot kelljen érezned."
Words: 46
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13