🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Martin Luther King Jr.
English (Source)
If a person's job is to sweep the streets, then sweep roads as Michelangelo painted, as Beethoven composed, or as Shakespeare wrote poems. Sweep the roads so well that all the inhabitants of heaven and earth stop for a minute and say, here lived a great street sweeper who did his job well.
Words: 53
Hungarian
Ha egy embernek utcaseprő a munkája, akkor úgy seperjen utakat, ahogy Michelangelo festett, ahogy Beethoven komponált, vagy ahogy Shakespeare írt verseket. Olyan jól seperje az utakat, hogy a mennynek és a földnek minden lakója megálljon egy percre, s azt mondja, ím, itt élt egy nagyszerű utcaseprő, aki jól végezte a munkáját.
Words: 51
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13