đ
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the â and â buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Mark Twain
English (Source)
He's strong and handsome - well, that's why I love him. But not. I admire it and I'm proud of it, but I could love it without it. If it was ugly, I would still like it. I would work and toil and pray for him and sit by his bedside until his last breath. Yes, in the end I conclude that I only love him because he is mine and because he is a man. I don't see any other reason for it. (...) This kind of love is not the fruit of mature consideration and knowledge. Of such love it is simply said: it is, it is, it is here, and no one knows where it came from. Inexplicable. And that's fine.
Words: 124
Hungarian
ErĆs Ă©s jĂłkĂ©pƱ - no, ezĂ©rt szeretem. De nem. CsodĂĄlom, Ă©s bĂŒszke vagyok rĂĄ, de enĂ©lkĂŒl is tudnĂĄm szeretni. Ha csĂșnya volna, akkor is szeretnĂ©m. DolgoznĂ©k Ă©rte, fĂĄradoznĂ©k Ă©s imĂĄdkoznĂ©k Ă©rte, Ă©s az utolsĂł leheletĂ©ig az ĂĄgya mellett ĂŒlnĂ©k. Igen, vĂ©geredmĂ©nyben megĂĄllapĂtom, hogy csak azĂ©rt szeretem, mert az enyĂ©m, Ă©s mert fĂ©rfi. MĂĄs okot nem lĂĄtok rĂĄ. (...) A szeretetnek ez a fajtĂĄja nem Ă©rett megfontolĂĄs Ă©s tudĂĄs gyĂŒmölcse. Az ilyen szeretetrĆl egyszerƱen azt kell mondani: van, megvan, itt van, Ă©s senki sem tudja, honnan jött. MegmagyarĂĄzhatatlan. Ăs Ăgy van jĂłl.
Words: 91
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13