đ
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the â and â buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Wass Albert
English (Source)
He cried, he cried. And slowly everything got easier. Softer, sadder. As when the lightning of the storm subsides, the thunder subsides, and only the rain falls. It rains and rains, quietly and sadly, and it's no longer scary or terrible, it's just sadly gentle, and behind its gentleness, somewhere far away, consolation is starting to dawn.
Words: 57
Hungarian
SĂrt, sĂrt. Ăs lassan minden könnyebb lett. SzelĂdebb, szomorĂșbb. Mint amikor a vihar villĂĄmai elpihennek, tovanyargal a dörgĂ©s, Ă©s csak az esĆ esik. Esik Ă©s esik, csöndesen Ă©s szomorĂșan, Ă©s mĂĄr nem ijesztĆ Ă©s nem rettenetes, csak bĂĄnatosan szelĂd, Ă©s a szelĂdsĂ©ge mögött, valahol messze, mĂĄr derengeni kezd a vigasztalĂĄs.
Words: 50
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13